Los medios y periodistas de derecha y otros que no lo son pero aprovechan para pegarle al Gobierno, distorsionan, estiran, retuercen y redefinen el léxico para acomodarlo a sus fines. He aquí algunos ejemplos extraídos al azar.

Escriben:

Los hechos:

Las bandas son de delincuentes (o de músicos). Los piqueteros suelen actuar en grupos. Los agredidos (en realidad participantes activos de escaramuzas y no manifestantes que se estuvieran retirando) no fueron 3 mil sino 3, las bombas de estruendo se detonan no se arrojan y los niños en brazos resulta un golpe bajo patético en un medio de tirada nacional, aunque ya sepamos que distorsiona la realidad tanto como el idioma de Cervantes.

Suena parecido

D’Elia dijo putsch, no punch. Si el editor se Infobae conociera la diferencia se habría precavido del error adjudicándoselo al autor mediante el recurso de colocar “sic” después de la palabra. Putsch es un vocablo alemán que significa golpe de estado. La palabra se conoce en español asociado al Putsch de Munich o Putsch de la Cervecería que wikipedia define así:

Paro histórico:

Los canales TN y 13 del grupo Clarín, subtitulaban así las notas sobre los cortes de ruta.

El adjetivo histórico denota en este caso un hecho que podría figurar en el futuro en el calendario histórico, pero su connotación supone una valoración positiva por su proyección futurista. Al 24 de marzo de 1976 no se lo recuerda como un “golpe histórico”.

Pueblada:

Designación de Mariano Grondona refiriéndose a los cortes de ruta ya antes de los cacerolazos.

Lock out:

El término está siendo usado —aun por sectores favorables al Gobierno— para referirse al paro rural. La expresión implica “poner candado” (lock) y “dejar afuera” (out), o sea cuando los empresarios cierran sus establecimientos fabriles impidiendo el acceso a los obreros.

Lo que está ocurriendo en las rutas argentinas no es sólo una huelga patronal o lock out. Hay un componente de lock out en la medida en que los ruralistas no dejen salir de sus campos vacas, leche, trigo, etc. , pero ese es el aspecto menor. Lo que define el paro es la conducta sediciosa del sector: mantienen rehenes a personas al impedir el paso de los camioneros, en algunos casos desde el sábado último, y provocan pérdidas millonarias por arruinar cargas de productos perecederos en camiones con cámaras de frío. Perjudican económicamente también a otros productores como los lecheros obligados a tirar la leche que no puede salir del tambo y a los consumidores de todo el país que tendrán que pagar precios mucho más elevados ante la escasez de mercaderías en las góndolas. En Córdoba murió un hombre de 64 años a las dos horas de ingresar con un episodio cardiovascular a un sanatorio tras un largo rodeo por rutas alternativas en la ambulancia que lo transportaba.

Todas estas conductas están tipificadas en el código penal. Resulta llamativo que el Gobierno Nacional dude y demore en la aplicación de la ley. Cuando lo haga y los productores se retiren de la rutas podrán ejercerse su derecho a practicar un lock out clásico.

Diálogo:

Término que por estos días utilizan profusamente los periodistas de derecha instando a los productores y al Gobierno a sentarse a una mesa de diálogo, omitiendo abrir juicio sobre las violaciones perpetradas por los piquetes de ruralistas.

Cuando piqueteros convencionales cortan calles en la Ciudad —una actividad comparativamente inocua— titulan recurrentemente: “Caos en el tránsito porteño” y no reclaman el diálogo sino la intervención de la fuerza pública.